hang ổ
Định nghĩa
- Danh từ:
- Nơi ở, nơi trú ẩn của thú vật: Chỉ nơi cư trú, sinh sống hoặc ẩn náu của các loài động vật hoang dã, thường là những nơi kín đáo, an toàn.
- Nơi tụ tập, ẩn náu của những kẻ xấu: Dùng để chỉ nơi tập trung, sinh hoạt hoặc trú ngụ của những phần tử nguy hiểm, phi pháp như trộm cướp, tội phạm.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Cảnh sát đã phát hiện ra hang ổ của một băng nhóm buôn lậu. (Cảnh sát đã phát hiện ra nơi tụ tập của một băng nhóm buôn lậu.)
- Hang ổ của con hổ nằm sâu trong khe núi. (Nơi ở của con hổ nằm sâu trong khe núi.)
- Những kẻ khủng bố đã bị tiêu diệt ngay tại hang ổ của chúng. (Những kẻ khủng bố đã bị tiêu diệt ngay tại nơi ẩn náu của chúng.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Triệt phá hang ổ": Hành động tấn công, phá hủy hoặc thanh toán hoàn toàn nơi trú ngụ, căn cứ của kẻ xấu hoặc thú dữ.
- Lực lượng chức năng đã triệt phá thành công hang ổ cờ bạc trái phép. (Lực lượng chức năng đã phá hủy thành công nơi tụ tập đánh bạc trái phép.)
"Hang ổ tội phạm": Cụm từ thường dùng để chỉ địa điểm là nơi sinh hoạt, lên kế hoạch hoặc trốn tránh của các đối tượng phạm tội.
- Khu nhà trọ đó từ lâu đã bị nghi ngờ là một hang ổ tội phạm. (Khu nhà trọ đó từ lâu đã bị nghi ngờ là một nơi ẩn náu của tội phạm.)
Biến thể và từ gần giống
- Ổ (danh từ): Có thể dùng độc lập với nghĩa tương tự "hang ổ", chỉ nơi tụ tập của kẻ xấu (ví dụ: ).
- Hang (danh từ): Thường chỉ nơi ở của thú vật (ví dụ: ), hoặc dùng trong một số trường hợp ẩn dụ.
- Sào huyệt (danh từ): Từ đồng nghĩa, thường dùng với nghĩa trang trọng hơn, chỉ nơi đóng quân, căn cứ hoặc nơi tụ tập của kẻ xấu.
Từ đồng nghĩa
- Sào huyệt: Nơi làm căn cứ, nơi tụ tập chính (thường của kẻ xấu).
- Lair (trong tiếng Anh): Hang, nơi ở của thú dữ; có thể dùng ẩn dụ cho nơi ở của kẻ xấu.
- Tổ (trong một số ngữ cảnh ẩn dụ): Ví dụ: .
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ (phrasal verbs) đặc thù nào trực tiếp hình thành từ "hang ổ" vì đây là một danh từ kép.
Thành ngữ liên quan
Không có thành ngữ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ từ "hang ổ". Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong các cụm từ cố định như đã nêu ở mục "Các cách sử dụng nâng cao".